About the Book
Vincenzo Consolo is widely regarded as one of the most significant voices in contemporary world literature. This volume brings together, for the first time in English, an edited and annotated selection of Consolo’s short stories, essays, and other writings exploring the diverse cultures and histories of Sicily and the Mediterranean basin.
Through themes of memory, exile, migration, and historical conflict, Consolo’s writing presents the Mediterranean as a space of cultural encounters, tensions, and transformations. His work brings literary imagination into dialogue with historical testimony and ethical reflection, revealing the complex relationships between place, identity, and the experience of displacement.
Table of Contents
Introduction
“Vincenzo Consolo and His Mediterranean Paradigm” — Norma Bouchard and Massimo Lollini
Part I: Odysseus’s Journey: War and Exile
- Conversation between Vincenzo Consolo and Mario Nicolao — translated by Valerio Ferme
- Olive and Wild Olive — translated by John P. Welle
- The Ruin of Syracuse — translated by Daragh O’Connell
- Algiers: Tradition and New Cultures — translated by Mark Pietralunga
- But is this Sarajevo or Assisi? — translated by Mark Pietralunga
- The International Parliament of Writers: Journey to Israel/Palestine — translated by Norma Bouchard
- Report of Basilio Archita — translated by Daragh O’Connell
- Men in the Sun — translated by Mark Pietralunga
- Diary of Two Journeys to America — translated by Joseph Francese
Part II: Sicilian Travels: Land, Cities, and Sea
- People and Land of Sulfur, translated by BEN LAWTON
- For a Bit of Grass on the Edge of the Feudal Estate, translated by BEN LAWTON
- Tuna Fishing , translated by MARK CHU
- Views from the Strait of Messina, translated by MARK CHU
- The Eruption of Mount Etna, translated by MARK CHU
- The Rebirth of the Val di Noto, translated by MARK CHU
Part III: Mediterranean Crossroads
- Sicily and Arab Culture, translated by FELICE BENEDUCE
- Ibn Jubayr, translated by FELICE BENEDUCE
- Palermo, most Beautiful and Defeated, translated by FELICE BENEDUCE
- The Bridge over the Channel of Sicily, translated by FELICE BENEDUCE
- Porta Venezia, translated by FELICE BENEDUCE
Part IV: Writing as Poetic Memory
- A Day Like Any Other, translated by FRANCESCA PARMEGGIANI
- For a Metric of Memory, translated by FRANCESCA PARMEGGIANI
- The Languages of the Forest, translated by DARAGH O’CONNELL
- The Disappearance of the Fireflies, translated by NORMA BOUCHARD
- The Smile, Twenty Years Later, translated by NORMA BOUCHARD